Cinema Bocadillo es el cineclub de la asociación Guayabo Colectivo, donde programamos contenido audiovisual creado por pequeñas y medianas productoras, así como por estudiantes de cine de latinoamérica y francia,, que tienen poca visibilidad o difusión en el exterior dándoles un recorrido internacional y una posibilidad al público francés de tener otro tipo de experiencia cinematográfica.
Cinema Bocadillo est le Cineclub de Guayabo Colectivo qui projette du contenu audiovisuel créé par des étudiants et des boîtes de production de petite et moyenne taille à l’international (Amérique Latine) et France leur permettant d’acquérir une trajectoire internationale et proposant une nouvelle forme d’expérience cinématographique aux publics Toulousain et Français.
SINOPSIS
El Cinema Bocadillo es una ventana para apreciar todo ese talento audiovisual latinoamericano que se escapa bajo el manto de producciones mainstream. Dandole oportunidad a creadores locales y latinoamericanos de presentar su trabajo y encontrar al público local de una manera convivial y cercana.
La asociación guayabo colectivo, con artistas audiovisuales dentro de sus adherentes y miembros fundadores, han visto la necesidad que existe ahora para compartir el contenido creado por otras fuentes que no sean el mainstream para el público europeo.
Si solo vemos contenido artístico presentado por las plataformas profesionales y de emporios económicos estamos fomentando la explotación de terceros y evadiendo creadores; ideas y estéticas interesantes que pueden ser presentadas por empresas y estudiantes.
Cinema Bocadillo est un espace de diffusion pour les étudiants de l’industrie audiovisuelle, tant latino-américaine que française ou européenne, ainsi que pour des boites de production de petite et moyenne taille, qui cherche à confronter de nouveaux publics aux productions actuelles des cinéastes de demain.
Ce ciné club est soutenu par des bénévoles étudiants d’espagnol en France qui participent aux traductions et sous-titrages. La programmation inclut de productions d’étudiants et boîtes de production latino-américains et français afin de promouvoir ces nouveaux regards, histoires et chemins narratifs en construction actuellement dans nos pays. Trop encore souffrent-ils d’un manque de diffusion, même au sein des universités formatrices et des pays d’origine, l’essentiel de la programmation grand public se concentrant sur les productions mainstream. L’art est fait pour être partagé avec tous.
No responses yet