El Beso Verde

Otra vez una foto de la  antena iluminada por el arcoíris. Me preguntaba de qué lado estaba la marmita con el oro adentro. Eres un ‘leprechaun ‘(duende) . Te envío un beso verde esmeralda, un verde bien irlandés. …de esos verdes que te hagan sentir la humedad del musgo de cavernas antiquísima, de esas en las que nos guardamos todos de que nadie entre para no alborotar a los ancestros somnolientos…♡…

Y volviendo a la antena iluminada, mira lo que me encontré unos cuantos días más arriba: “Con una antena luminosa y jugosa,  mi funda para acariciarla y guardarla, en caso de que la petite morte nous emporte! Buenas noches…♡…”


Baisé vert

…Encore une photo de l’antenne illuminée par l’arc-en-ciel…et je me demandé de quel cote était le chaudron avec l’or dedans…tu es  un leprechaun(lutin)…Un bisse vert émeraude, un vert bien irlandais…de ces verts qui te font ressentir l’humidité de la mousse de cavernes très anciennes, cette type de grottes où nous tous nous gardons de que personne entre pour ne pas perturber  les ancêtres somnolents…

…et retournant à l’antenne illuminée, regards ce que j’ai trouvé il y a quelques jours plus haut : « …avec une antenne lumineuse et juteuse…et mon étui   pour la caresser et prend soin…en cas où ‘la petite morte’ nous emporte »…bon soir…

Texto: Serendípitres
Ilustración: Xkiss
Traducción: Marcela Cattin-Gomez