Marea alta o Mignon, el autómata

Illustration
Diana Londoño

Habían sentido que las contracciones vaginales se lo expulsaban. Mignon no sabía el porqué y volvía a penetrarla pero era eyectado sistemáticamente. Ella, por su parte, sintió que un orgasmo ya estaba encaramándosele  por sus entrañas, como la ola que crece y se demora en reventar, en un intervalo eterno de un tiempo suspendido.

Era inmensa, de más de 5 metros. Su cresta, el encaje blanco que se teje en la cima. Las contracciones venían cada vez más fuertes y justo cuando iba a romper, exactamente antes del pujo final, Mignon se  le salió. En ese  instante exacto fue invadida por el sssSSSLAAAAAAASHSHShshshsh, abandonándose en el descenso y el ruido de esa masa de agua que reventaba. Sorprendida abrió grande los ojos y le dijo :”¿pero Mignon, porqué te saliste?” ,y el autómata respondió: “Imposible toc-toc , no poder entrar, portal herméticamente cerrado”.

Good night, amor


Marée haute ou l’automate Mignon

Ils avaient senti les contractions vaginales l’expulser. Mignon ne savait pas le pourquoi et y est retourné pour y pénétrer mais a été systématiquement éjecté. Elle, pour sa part, sentait qu’un orgasme était déjà perché sur ses entrailles, comme la vague qui grandit et demeurant l’éclatement, dans un intervalle éternel d’un temps suspendu. C’était immense, plus de 5 mètres ; sa  crête, la dentelle blanche qui se tisse en haut. Les contractions étaient de plus en plus fortes et au moment où il était sur le point de se briser, juste avant la poussée finale, Mignon s’est échappé. À ce moment précis, elle a été envahie par le sssSSSSSLAAAAAAAAAAAHSHSHshshshshsh, s’abandonnant dans la descente et le bruit de cette masse d’eau qui éclatait. Surprise, elle ouvrit grand les yeux et lui dit : “Mais Mignon, pourquoi es-tu sorti ?” et l’automate répondit : “Impossible toc-toc, ne pouvoir plus entrer, portail hermétiquement fermé…”.

Bonne nuit, mon amour


High Tide or Mignon, the automaton

They had felt that the vaginal contractions were expelling him. Mignon didn’t know why, and he penetrated her again, but he was systematically ejected. She, for her part, felt that an orgasm was already perched on her insides, like a wave that rises up and hovers before crashing onto the shore – time suspended in an eternal pause. It was immense, more than 5 meters tall. Its crest, the white lace woven on the summit. The contractions came stronger and stronger and just as it was about to break, just before the final push, Mignon came out. At that exact moment she was invaded by the sssSSSLAAAAAAAHSHShshshsh, abandoning herself in the descent and the noise of that mass of water crashing down. Surprised, she opened her eyes wide and said: “But Mignon, why did you take it out? and robotically the automaton replied: “Impossible knock-knock, not able to enter, hermetically closed doorway…”.

Good night, love